Synopsis
It’s vacation. 12-year-olds Maja, Rikke and Ohna are lazing around Ohna’s family restaurant Saigon House. They are planning to not lift a finger this summer, but then the police find drugs hidden in the restaurant. Saigon House is closed down and Ohna’s elder brother is arrested. The girls know he is innocent but he won’t get out of jail before the drug ring is exposed. It’s a case for the East End Angels. They face an action packed adventure of car chases, karate kicks and spring rolls. They find secret basement rooms, illegal refugees, a police woman who refuses to listen and a villain who never gives up. Maja is smart, Ohna knows karate, Rikke sings like a lark. Together they balance on top of high fences in order to solve the case. They get a helping hand from Orpham, a devil on bicycle, grandma Noi, a devil behind the wheel, and Fredriksen, a devil of a dog who thinks he is human.
Sinossi
Tempo di vacanze. Le dodicenni Maja, Rikke e Ohna oziano intorno al ristorante della famiglia di Ohna, la Saigon House, e progettano di poltrire per tutta l’estate. Ma la polizia trova della droga nascosta nel ristorante, lo chiude e arresta il fratello maggiore di Ohna. Le ragazze sanno che è innocente, ma lui non sarà rilasciato se il traffico di droga non verrà sgominato. È un caso per le East End Angels. Le ragazze affrontano un’avventura fatta di inseguimenti in auto, colpi di karate e involtini primavera. Trovano stanze segrete, immigrati clandestini, una poliziotta che non le ascolta e un cattivo che non molla. Maja è scaltra, Ohna è esperta di karate, Rikke canta come un usignolo. Insieme compiono gesta intrepide per risolvere il caso, aiutate da Orpham, un asso della bicicletta, nonna Noi, un asso sulla sedia a rotelle, e Fredriksen, un asso di cane convinto di essere umano.