logo 2012

GIFFONI EXPERIENCE 2012 - 14.24 July

Sections & Films

THE TORTOISE

Category: Edition 2012

Synopsis
There was once a man quite sure of himself. One day he spotted something he had never seen before: a tortoise. He examined it thoroughly, noticing its every detail; soon he ran home to tell the family. But would they believe him?

 

Sinossi
C’era una volta un uomo molto sicuro di sé. Un giorno nota qualcosa che non ha mai visto prima: una tartaruga. La osserva attentamente, ne esamina ogni dettaglio; poi corre a casa a riferire tutto alla propria famiglia. Ma chi gli crederà?

Original Title O CÁGADO
Category Official Competition
Section Elements +3
Tipology Animation, Short Film
Duration 10’
Production Year 2012
Nationality Portugal, United Kingdom
Directed by Luís da Matta, Almeida Pedro Lino
Editor Pedro Lino
Sound John Kassab
Music Daniel Pemberton

 

Luís da Matta Almeida
Working in animation since 1987, he is producer and director of Zeppelin Filmes, membership of European Cartoon Board, Vice-President of APPA (Portuguese Animation Producers Association) and President of Casa da Animação. He produced, directed and distributed animated films and series, which won 102 international awards including the Cartoon d’Or in 2000. Among his recent works: O CÁGADO (THE TORTOISE, 2012), E O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO (THE CARDBOARD HEAD, 2010).

 

 

Luís da Matta Almeida
Lavora nell’animazione dal 1987 ed è produttore e regista alla Zeppelin Filmes, membro dell’European Cartoon Board, Vice Presidente dell’APPA (Associazione Portoghese dei Produttori d’Animazione) e Presidente de la Casa da Animação. Ha prodotto, diretto e distribuito film animati e serie, che hanno vinto 102 premi internazionali incluso un Cartoon d’Or nel 2000. Tra i suoi lavori recenti: O CÁGADO (THE TORTOISE, 2012), E O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO (THE CARDBOARD HEAD, 2010).

 

 

Pedro Lino
Born in Porto in 1980, graduated in Design from Fine Arts School of Porto and holds a Master of Arts in Illustration from Camberwell College of Arts, London. Founded Sparkle Animation, in 2011, a London based animation studio. He was won, among others awards, the “Young Film Director”, at the Cinanima festival 2004, with the film A MENINA GORDA. Among his recent works: AFONSO HENRIQUES, O PRIMEIRO REI (AFONSO HENRIQUES, THE FIRST KING, 2010); O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO (THE CARDBOARD HEAD, 2010).

 

 

Pedro Lino
Nato a Porto nel 1980, si diploma in Design alla scuola di Belle arti di Porto e ha conseguito un Master in Arte dell’Illustrazione al Camberwell College of Arts, di Londra. Nel 2011 ha fondato la Sparkle Animation, uno studio d’animazione con base a Londra. Ha vinto, tra gli altri, il premio come “Giovane regista”, al Cinanima festival 2004, con il film A MENINA GORDA. Tra i suoi lavori recenti: AFONSO HENRIQUES, O PRIMEIRO REI (AFONSO HENRIQUES, THE FIRST KING, 2010); O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO (THE CARDBOARD HEAD, 2010).

 

produzione/production
world sales

Zeppelin Filmes
www.zeppelin.com.br
festival contact
Agência Portuguese/Short Film Agency
Auditorium Municipal, Pr da Republica
4480-715 Vila di Conde
Portugal
Phone +351 252646683
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.curtas.pt

 

21 Luglio

 

SALA ALBERTO SORDI - CITTADELLA DEL CINEMA 

 

dalle 19:00 circa