logo 2012

GIFFONI EXPERIENCE 2012 - 14.24 July

Sections & Films

NIGHT OF SILENCE

Category: Edition 2012

Synopsis
A village wedding in Anatolia. The groom is a 60 years-old and has spent most of his life in prison on account of two honour killings. The bride’s face is not to be seen under her red veil. Actually this wedding is arranged and is held to stop a blood feud between two clans. After the ceremony, that lasts until late at night, the bride and the groom are alone in the nuptial chamber. The bride reveals her face, that is the frightened face of a 14 years-old girl. The groom tries to be gentle to her while faces the obligation to consummate the marriage with his wife under the pressure of the thousands of years old male-dominated traditions. The bride hesitates and tries to use other distractions to get through the night. Night ends and dawn arrives, bringing the relatives with it: all of whom are waiting for the stained bed sheet that will prove that everything is as it should be.

 

Sinossi
Un matrimonio in un villaggio turco. Lo sposo, sulla sessantina, ha passato gran parte della sua vita in prigione a causa di due delitti d’onore. La sposa ha il volto nascosto da un velo rosso. Le nozze sono combinate, e dovrebbero servire a interrompere una cruenta faida. Dopo il matrimonio, che si protrae fino a notte fonda, la sposa e lo sposo restano soli nella camera nuziale. La sposa si toglie finalmente il velo, e scopre il volto spaventato di una ragazza di 14 anni. Lo sposo cerca di essere gentile, mentre sente su di sé il peso di tradizioni millenarie e maschiliste che gli impongono il dovere di consumare il matrimonio. La sposa esita, ha paura, cerca di usare altre distrazioni per passare il tempo. La notte finisce, e arriva l’alba, portando con sé i genitori degli sposi, in attesa di vedere sul lenzuolo la prova che ogni cosa sia andata come doveva.

 

Original Title Lal Gece
Category Official Competition
Section Generator +16
Tipology Feature Film
Duration 92’
Production Year 2012
Nationality Turkey
Directed by Reis Çelik
Screenplay Reis Çelik
Director of photography Gökhan Tiryaki
Editor Reis Çelik
Sound Ekrem Çelik
Main cast İlyas Salman
Dilan Aksüt
Mayşeker Yücel
Sabri Tutal
Sercan Demirkaya
Ahmet Aydin

 

Director-Reis-CelikReis Çelik
Born 1961, Ardahan (Anatolia). He studied at the State Conservatoire in Istanbul. In 1982 he began a career in journalism. In the following years he began making documentaries and commercials. In 1996 he directed his debut feature film, LET THERE BE LIGHT (IŞIKLAR SÖNMESIN), a take on the Kurdish problem in Turkey. Afterwards he directed GOODBYE TOMORROW (HOŞÇAKAL YARIN, 1998), the documentary TALES OF INTRANSIGENCE (İNAT HIKAYELERI, 2004), REFUGEE (MÜLTECI, 2008). NIGHT OF SILENCE won the Crystal Bear for the best feature in the Generation 14plus section at the Berlin Film Festival 2012.

 

Reis Çelik
Nato nel 1961 ad Ardahan, Anatolia. Studia al Conservatorio di Stato di Istanbul. Nel 1982 intraprende la carriera di giornalista. Successivamente inizia a realizzare documentari e spot pubblicitari. Nel 1996 gira il suo primo lungometraggio per il cinema, LET THERE BE LIGHT (IŞIKLAR SÖNMESIN), sulla questione curda in Turchia. In seguito ha diretto GOODBYE TOMORROW (HOŞÇAKAL YARIN, 1998), il documentario TALES OF INTRANSIGENCE (İNAT HIKAYELERI, 2004), REFUGEE (MÜLTECI, 2008). NIGHT OF SILENCE ha vinto l’Orso di Cristallo per il miglior lungometraggio della sezione Generation 14plus a Berlino 2012.