André Marques
Born in 1976, he graduated at the Oporto’s Fine Arts School, in 1999. He worked with Filmógrafo – Estúdio de Cinema de Animação do Porto as animator and director. He made several works as illustrator. With his animation films, he participated in several festivals and has been awarded at Cinanima International Animation Festival with the films TRANSFORMAÇÕES and ABECEDÁRIO.

André Marques
Nato nel 1976. Nel 1999 si è laureato alla Scuola di Belle Arti di Oporto. Ha lavorato come animatore e regista per lo studio d’animazione Filmógrafo. È anche illustratore. I suoi film d’animazione hanno partecipato a diversi festival. È stato premiato al festival d’animazione Cinanima con i cortometraggi TRANSFORMAÇÕES e ABECEDÁRIO.

Carlos Silva
Carlos was born in 1974, in Portugal. He has several studies in the audiovisual area and founded the Cine Club of Angeja. He works at the Cine-Clube of Avanca Animation Studios and he’s responsible for the editing and post-production of several fiction, documentary and advertisement films. Along with Vítor Lopes and Costa Valente, he directed the first Portuguese feature animation film TO THE TOP OF THE WORLD.

Carlos Silva
Carlos è nato nel 1974 in Portogallo. Ha compiuto i suoi studi nel campo dell’audiovisivo prima di fondare il Cine Club of Angeja. Attualmente lavora per gli Studi di Animazione del Cine-Clube di Avanca, ed è responsabile della composizione e del montaggio di numerosi film, documentari, spot pubblicitari. Insieme a Vítor Lopes e a Costa Valente, ha diretto il primo lungometraggio animato portoghese, TO THE TOP OF THE WORLD.