Synopsis

Summer holidays are here. The Famous Five, George, Julian, Dick, Anne and the dog Timmy set out on their first journey on their own, without parents. On camping the kids meet a strange boy named Hardy. They try to get rid of him, but then Dick is kidnapped. It doesn’t take our junior detectives long to discover it is a case of mistaken identity: the hijackers’ intended victim was Hardy, the son of the business tycoon Mr. Kent. With their deal of detective instinct, the kids track Dick to the kidnappers’ hideout, a medieval castle called The Owl’s Nest. Once inside, the Famous Five, supported by Hardy, learn the thugs are after a legendary gem known as The Green Eye, an emerald that is the most valuable jewel in the world. Without even knowing it, Hardy bears hints about the ultimate destination of the jewel. A wild chase leads the Famous Five to a mysterious travelling circus and deep into the caves at Graffenstein rock.

Sinossi

Iniziano le vacanze estive, e i membri della Banda dei Cinque, George, Julian, Dick, Anne e il cane Timmy, partono per il loro primo viaggio da soli, senza genitori. In campeggio, incontrano uno strano ragazzo, Hardy: tentano di liberarsene, ma ecco che Dick viene rapito. Presto i cinque detective scoprono che si tratta di uno scambio di persona: il vero obiettivo dei rapitori era Hardy, figlio di un ricco magnate, Mr. Kent. Grazie al loro intuito investigativo, i ragazzi trovano Dick nel covo dei banditi, un castello medievale noto come il Nido del Gufo. I cinque, aiutati da Hardy, scoprono che i criminali sono alla ricerca di un leggendario smeraldo, l’Occhio Verde, il gioiello più prezioso al mondo. Senza saperlo, Hardy è in possesso di informazioni determinanti per trovare la gemma. Un forsennato inseguimento porta la Banda dei Cinque in un misterioso circo itinerante, e nell’antro della rupe di Graffenstein.