Sinossi
Durante una baraonda nel villaggio dei Galli, si perde la pozione che dona poteri sovrumani a Asterix e Obelix. Getafix il mago, prima di poterne realizzare un’altra, è catturato dai Romani e catapultato nello spazio oltre i confini del mondo (che essi ritenevano piatto). Asterix e Obelix, mentre il villaggio è sotto l’assedio, partono alla sua ricerca e giungeranno in America.