Finzione e realtà si intrecciano: una "bugia bianca" serve a Franz per creare il punto di rottura, anzi di ricostruzione dell'amicizia che rischia di andare in fumo. Per salvare le proprie vacanze estive a Vienna, condizionate dal litigio tra gli amici Gabi ed Eberhard che non si parlano più, il giovane protagonista di NEW TALES OF FRANZ, in concorso per la sezione Elements +6, trova un nemico immaginario. È Mrs. Berger, la burbera vicina. Franz confida agli amici il sospetto che sia proprio la vicina il ladro che tutti cercano. I tre sono di nuovo una squadra: ritrovano una visione comune, si aiutano, si rispettano, insomma sono amici. Da amici, conducono un’indagine turbolenta che porterà alla luce segreti inaspettati. Il regista Johannes Schmid costruisce il film intorno ad un interrogativo che spesso si pongono tutti i bambini: come affrontare i conflitti nelle amicizie e che cosa accade se lasciamo cristallizzare i dissapori oppure se restiamo noi stessi vittima di bugie e mezze verità? Franz sacrifica la verità e dice una mezza bugia perché è in pena per gli amici e per il loro rapporto. Vuole aiutarli, ma fa una forzatura: crea congetture su un'altra persona. I bambini in sala riflettono sull'amicizia, sull'aiuto dato agli altri coetanei - dai compagni di scuola ai compagni di gioco - e sulle emozioni provate quando si litiga con amico, si fa pace, si diventa spettatori di un litigio o protagonisti della pace.