Fiocchi di neve, mandorle profumate e luci scintillanti creano l'atmosfera perfetta durante la visita al mercatino di Natale di Mariann, quando all'improvviso scopre un incredibile segreto: sullo scaffale più alto dello stand della lotteria, un dolcissimo orsacchiotto ha appena mosso la testa e ha iniziato ad annusare l’aria. Sentendo una connessione immediata con il giocattolo che ha preso vita, Mariann non riesce ad immaginare un regalo migliore per Natale e cerca di conquistarlo. Tuttavia, Teddy ha progetti diversi, sogna un ricco proprietario che possa insegnargli tutto ciò che il mondo ha da offrire. Ma quando Teddy viene portato in una legnaia, il suo nuovo migliore amico, il riccio Bolla, lo aiuta a capire cosa conta davvero nella vita...