James, 12 anni, vive in uno squallido quartiere di Glasgow con il padre spesso ubriaco, la madre sempre al lavoro e le sorelle. Tutti insieme sognano di potersi trasferire presto...