Dopo le vacanze, Caussat e Bruel stanno tornando al collegio, dove la loro vita è triste, noiosa, come tutte le prigioni. Ma c'è una una rivolta nell'aria...