Ogni anno i ragazzi dei campeggi sulle due sponde del Black Lake dichiarano una guerra. Più che di un gioco, si tratta di una reale rivalità tra i ricchi vacanzieri del campo...

Pauline, una bambina di 9 anni piena di energia, vive con la madre, Anna. Il padre le ha lasciate per andare in America anni prima. A Pauline non sono mai piaciuti i fidanzati...