Il giorno del suo compleanno, Bernard indossa con orgoglio il suo abito anti-crescita, pronto ad affrontare il mondo degli adulti. Compiere 10 anni è assolutamente fuori...