Synopsis
A nine-year-old girl is scared of the world that surrounds her. She is an observer when she watches her parents argue and other kids play. She has no friends and other kids often laugh at her. That causes her to shut off and makes her shy and afraid to become visible to others. But when she sees a classmate bullied by two older boys, she is the only one who takes a stand.
Sinossi
Una bambina di nove anni è spaventata dal mondo che la circonda. È un’osservatrice che guarda i suoi litigare e gli altri bambini giocare. Non ha amici e gli altri spesso ridono di lei. Questo la induce a chiudersi in se stessa, timida e timorosa di diventare visibile agli altri. Ma quando vede un compagno di classe vittima del bullismo di due ragazzi più grandi, è lei l'unica a trovare il coraggio di reagire.
Karolina Lewicka