Synopsis

Kyoto, Japan. It’s a fresh morning in a Zen monastery. An old monk and Tora Chan, a tabby cat, quarrel for the sand expanse in the garden: The first to make a Zen drawing out of it, the second because she mistook it for a giant litter. The blunt cat neutralizes every attempt of the monk to send her away from his work; the fight becomes an unavoidable consequence, and in a sequence of gags the two devastate the drawing on the sand so meticulously tended by the monk.

Sinossi

Kyoto, Giappone. È una fresca mattina in un monastero Zen. Un vecchio monaco e Tora Chan, un gatto soriano, si contendono la distesa di sabbia in giardino. Il primo intende usarla per un disegno zen, il secondo l’ha scambiata per una lettiera gigante. Il gatto ottuso neutralizza ogni tentativo del monaco di mandarlo via; la lotta diventa una conseguenza inevitabile, e in una sequenza di gag i due devastano il disegno sulla sabbia così meticolosamente realizzato dal monaco.