Synopsis

Caracas, Venezuela. Daniel “Gato” and Julio were raised as brothers, playing football in their slum, La Ceniza. They have remained virtually inseparable ever since the newborn Daniel was found abandoned in a trash heap. Daniel is wiry and focused, he is an exceptional football player, a striker. Julio is the team’s swaggering captain, a born leader. Daniel dreams of becoming a professional player, while Julio has no time to dream and feeds the family with dirty money. The opportunity of their lives arrives when a football scout invites them to tryout for the city’s top professional team, the Caracas Football Club. But a tragic act of violence threatens to tear them apart. Daniel and Julio must choose what is more important: family, revenge, or the dream of their lives.

Sinossi

Caracas, Venezuela. Daniel detto “Gato” e Julio sono cresciuti come fratelli, giocando a calcio nel loro quartiere, La Ceniza. Sono inseparabili da quando Daniel, neonato, è stato trovato abbandonato tra i rifiuti. Daniel, attaccante, calciatore straordinario, è tenace e ambizioso; Julio è il capitano della squadra, è spavaldo, ed è nato per comandare. Daniel sogna di diventare calciatore professionista; Julio ha cose più concrete a cui badare, non ha tempo per i sogni, pensa a mantenere la sua famiglia con denaro intascato illegalmente. La grande occasione arriva quando un allenatore di calcio invita entrambi i ragazzi a un provino per entrare a far parte della più importante squadra della loro città, il Caracas Football Club. Ma un tragico atto di violenza divide i due ragazzi. Daniel e Julio dovranno scegliere cosa conta di più: la famiglia, la vendetta, o il sogno di una vita.