logo 2010

GIFFONI EXPERIENCE 2010 - 18.31 luglio

Sezioni e Film

AURÉLIE LAFLAMME’S DIARY

Category: Edizione 2010

Synopsis

Aurélie Laflamme, 14 year old, feels alone in the universe. She studies in a girls college and is stuck with a mother who’s obsessed with cleaning the house and who has a crush on the school’s principal. If only dad was there... But dad died five years ago. Mom never accepted his death. She never answered her daughter who wanted to know where is dad now? What awaits us after death? But Aurélie has own secret theory: what if dad had been an alien who left Earth to return to his own planet? In that case, Aurélie would be an alien too. That would explain many things such as why she feels different from others and why boys really get on her nerves. Love has always been something unimaginable for Aurélie. But when Nicolas shows up, she must recognize that her heart has strong feelings. Through the pages of her diary, Aurélie confides her joys and sorrows, and tries to find her place.

 

Sinossi

Aurélie Laflamme, 14 anni, si sente sola nell’universo. Studia in un collegio femminile e ha una madre insopportabile, ossessionata dalle pulizie di casa e innamorata del preside della scuola. Se solo ci fosse papà… Ma il padre di Aurélie è morto da cinque anni. La mamma non ha mai accettato la sua morte e non ha mai risposto alle domande di sua figlia: dove si trova papà ora? Cosa ci aspetta dopo la morte? Aurélie ha una sua teoria segreta: e se papà fosse stato un alieno che ha lasciato la Terra per tornare sul suo pianeta? In questo caso, anche Aurélie sarebbe un alieno. Questo spiegherebbe molte cose, ad esempio perché si sente diversa dagli altri, o perché i ragazzi le danno ai nervi. Per Aurélie l’amore è stato sempre qualcosa di incomprensibile. Ma quando compare Nicolas, deve ammettere che quel ragazzo le fa battere il cuore. Al suo diario, Aurélie confida gioie e dolori, cercando un posto nel mondo.

 

Titolo Originale LE JOURNAL D’AURÉLIE LAFLAMME
Titolo Italiano IL DIARIO DI AURÉLIE LAFLAMME
Categoria In concorso
Sezione Generator +13
Tipologia Lungometraggio
Anno di Produzione 2010
Durata 108'
Nazionalità Canada
Regia di Christian Laurence
Soggetto di India Desjardins, Christian Laurence
Sceneggiatura India Desjardins, Christian Laurence
Fotografia Geneviève Perron
Montaggio Hubert Hayaud
Scenografia Marc Ricard
Costumi Julie-Anne Tremblay
Suono Christian Rivest
Musiche Martin Léon
Interpreti principali Marianne Verville (Aurélie Laflamme)
Geneviève Chartrand (Kat Demers)
Aliocha Schneider (Nicolas Dubuc)
Jérémie Essiambre (Truch)
Édith Cochrane (France Charbonneau)
Pierre Gendron (Denis Beaulieu)
Prodotto da Claude Veillet

aurélie laflammes diary regChristian Laurence
Born 1975, Montréal. In 1999 he founded KINO’00, an international community of microcinema artists, now established in over 80 cities throughout the world. He directed several short films: THE NAUTICAL EDUCATION (2006), L’ASTRONAUTE (2007) CAPORAL CREVETTE (2008), BARCELONA (2008). In addition he edited LA MÉTHODE MORIN (dir. Philippe Falardeau) and NOS VIES PRIVÉES (dir. Denis Côté). AURÉLIE LAFLAMME’S DIARY is his first feature film.

 

Christian Laurence
Nato nel 1975 a Montréal. Nel 1999 ha fondato KINO’00, una comunità internazionale di cineasti indipendenti che oggi ha 80 basi in tutto il mondo. Ha diretto diversi cortometraggi: THE NAUTICAL EDUCATION (2006), L’ASTRONAUTE (2007) CAPORAL CREVETTE (2008), BARCELONA (2008). È stato montatore per Philippe Falardeau (LA MÉTHODE MORIN) e per Denis Côté (NOS VIES PRIVÉES). IL DIARIO DI AURÉLIE LAFLAMME è il suo primo lungometraggio da regista.

 

Director’s statement

“Adapting a work like AURÉLIE LAFLAMME'S DIARY is a true gift for a filmmaker. When embarking on a first feature film adventure what more can one ask for than to have a creation which is both funny and sensitive, already blessed with a loyal audience, and to have a chance to collaborate with an exceptional author, distinguished both in her writing and in her human qualities? At a time when young people are increasingly drawn to pre-formatted film products, I was attracted by the challenge of providing a work that would be fun and entertaining, while addressing the real issues of teenagers daily lives: the need for belonging, relationships with parents and teachers, friendships, first love, etc…Having been raised in the tradition of quality family films such as the famous Québec collection of films CONTES POUR TOUS by Rock Demers and growing up dreaming of building a fort in my backyard as big as the one in THE DOG WHO STOPPED THE WAR [LA GUERRE DES TUQUES, Giffoni 1984, section dedicated to Rock Demers – editor’s note], working on this film was nothing more than a childhood dream come true!”.

 

Dichiarazioni del regista

“Adattare un'opera come IL DIARIO DI AURÉLIE LAFLAMME è un vero dono per un regista. Quando ci si imbarca nell’avventura del primo lungometraggio, cosa si può chiedere di più che avere a disposizione un'opera divertente e sensibile, già benedetta dal favore di un pubblico fedele, e la possibilità di collaborare con un'autrice eccezionale, che si distingue sia per la sua scrittura che per le sue qualità umane? In un periodo in cui i giovani sono sempre più attratti da prodotti cinematografici preformati, mi ha stimolato la sfida di offrire loro un film capace di intrattenere e divertire, pur affrontando i problemi reali della vita quotidiana dei ragazzi: il bisogno di appartenenza, i rapporti con genitori e con gli insegnanti, le amicizie, il primo amore, eccetera. Per me che sono cresciuto guardando buoni film per la famiglia - come quelli della famosa collezione CONTES POUR TOUS, prodotti in Québec da Rock Demers - e sognando di costruire una fortezza nel mio giardino grande quanto quella di IL CANE CHE FERMATO LA GUERRA [LA GUERRE DES TUQUES, Giffoni 1984, sezione dedicata a Rock Demers – n.d.r.), lavorare a questo film è un sogno che si avvera!”.

 

Produzione
Festival contact
Films Vision 4
4446, boul. St-Laurent, 701 Montréal (Québec) H2W 1Z5 - Canada
phone +1 5144990972
fax +1 5148445498
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.telefiction.com

 

Distribuzione internazionale
TVA Films
1600, boul. de Maisonneuve Est, 8th Floor, Montréal (Québec) H2L 4P2 - Canada
phone +1 5142842525
fax +1 5149854461
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.tvafilms.com