logo 2009

GIFFONI EXPERIENCE 2009 - 12.25 luglio

Sezioni e Film

NICOLAS & GUILLEMETTE

Category: Edizione 2009

Synopsis

In a shop that sells small characters made from plastic cords, “Nicolas the little musician” is the only fully finished one. He wakes up one day and decides to build “Guillemette the little dancer”. Unfortunately, he fails to tie the cords together properly and the dancer becomes entangled, turning into a thousand-headed monster. Nicolas then creates a giant child made from wire with long pianist's fingers in order to help untie the little dancer, freeing her from her tangled prison.

 

Sinossi

In un negozio che vende piccoli personaggi fatti di corde di plastica, “Nicolas, il piccolo musicista” è l'unico personaggio completamente finito. Un giorno, Nicolas si sveglia e decide di costruire “Guillemette, la piccola ballerina”. Purtroppo, Nicolas non riesce a legare insieme le corde correttamente e la ballerina resta impigliata, diventando un mostro dalle mille teste. Nicolas quindi crea un bambino gigante con delle lunghe dita da pianista al fine di aiutare la ballerina, che così riesce a liberarsi dalla sua prigione.

 

Titolo Originale NICOLAS & GUILLEMETTE
Categoria In concorso
Sezione Elements +3
Tipologia Animazione, Cortometraggio
Anno di Produzione 2008
Durata 9' 34''
Nazionalità Francia
Regia di Virginie Taravel
Soggetto di Virginie Taravel
Sceneggiatura Virginie Taravel
Fotografia Marie Bourguet
Montaggio Élisabeth Patte
Animazione Élisabeth Patte
Suono Norman Bambi
Musiche Mami Chan, Norman Bambi
Voci Originali Virginie Taravel
Mami Chan
Norman Bambi
Prodotto da Jean-Jacques Benhamou

nicolas  guillemette regVirginie Taravel
Virginie has always loved to create small characters made of different materials to stage and photography them. In 1996, she was very impressed with the Calder Circus shown at the Paris exhibition in the Palais de Tokyo. She started working with plastic cords around this time, taking her inspiration from children drawings. In 2001, she graduated from the Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs (ENSAD) in Paris. Virginie Taravel has been working for 6 years as a 3D graphic designer at Mac Guff Ligne, post-production company (on the projects AZUR AND ASMAR, CHASSEURS DE DRAGONS, PAT & STAN, MINUSCULE, OASIS). NICOLAS & GUILLEMETTE is the first short she directed.

 

Virginie Taravel
Virginie ha sempre amato creare piccoli personaggi di diversi materiali e fotografarli. Nel 1996 rimane molto impressionata dal Circo di Calder in mostra a Parigi al Palais de Tokyo. Inizia quindi a lavorare con le corde di plastica, ispirandosi ai disegni dei bambini. Nel 2001 si laurea presso la Scuola Nazionale Superiore di Arti Decorative (ENSAD) a Parigi. Lavora per sei anni come grafico 3D alla Mac Guff Ligne, società di post-produzione (sui progetti AZUR E ASMAR, CHASSEURS DE DRAGONS, PAT & STAN, MINUSCULE, OASIS). NICOLAS & GUILLEMETTE è il suo primo cortometraggio da regista.

 

Produzione
Haïdouk! Films
31, avenue de Ségur, 75007 Paris - France
phone +33 153584647
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.haidouk.com

 

Festival contact
Unifrance
13, rue Henner, 75009 Paris - France
phone +33 147539580
fax +33 147059655
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.unifrance.org