logo 2009

GIFFONI EXPERIENCE 2009 - 12.25 luglio

Sezioni e Film

FC MURMELI

Category: Edizione 2009

Synopsis

A football match between two very mismatched marmot teams. One team is the “Superkickers”: strong, brawny, fearless and equipped with all the tricks – both permissible and impermissible – known to football. They are pros, alpha marmots, with an ultra-tough Superkicker as the team captain. The other team is the “Underdogs”: clumsy, fearful and weak – and they don’t stand a chance. There is also the fact that the referee is biased and in over his head. Predictably, the Superkickers quickly take the lead. But when a gigantic eagle casts its shadow over the football pitch, all marmots are suddenly equal…

 

Sinossi

Una partita di calcio tra due squadre di marmotte: una squadra è la “Superkickers”, forte, muscolosa, senza paura e dotata di tutti i trucchi – sia ammissibili, sia inammissibili. L'altra squadra è la “Underdogs”: goffa, fifona e debole, non ha alcuna possibilità di vincere. Poi c’è anche il fatto che l'arbitro non è preciso ed è fuori di testa. Com'era prevedibile, la Superkickers prende subito l'iniziativa. Ma quando una gigantesca aquila proietta la sua ombra sul campo di calcio, tutte le marmotte appaiono improvvisamente uguali...

 

Titolo Originale FC MURMELI
Categoria In concorso
Sezione Elements +3
Tipologia Animazione, Cortometraggio
Anno di Produzione 2008
Durata 4'
Nazionalità Svizzera
Regia di Jochen Ehmann, Dustin Rees
Soggetto di Jochen Ehmann, Philip Delaquis, Dustin Rees
Sceneggiatura Jochen Ehmann, Philip Delaquis, Dustin Rees
Musiche Axel Flucht, Florian Brunner
Prodotto da Philip Delaquis, Min Li Marti, Stefan Zuber

fc murmeli reg 1Jochen Ehmann
Born in 1960. Jochen Ehmann studied art design and animation film at the Academy of Arts in Stuttgart. He work as a freelance graphic artist, animation filmmaker and author since 1986. His short HERBERT INDIANERFROSCH was presented at the GFF 2003.

 

Jochen Ehmann
Nato nel 1960, studia art design e animazione presso l'Accademia di Belle Arti di Stoccarda. È un grafico freelance, regista di film d’animazione e autore dal 1986. Il suo cortometraggio HERBERT INDIANEFROSCH è stato presentato al GFF 2003.

 

 

 

fc murmeli reg 2Dustin Rees
Born in 1981 in Switzerland. Dustin Rees spent his childhood in England. At the age of eleven he came back to Switzerland. After several years of serious education he began studying animation at the School of Arts and Design in Lucerne.

 

Dustin Rees
Nasce nel 1981 in Svizzera, ma trascorre la sua infanzia in Inghilterra. A undici anni torna in Svizzera, dove più tardi inizia a studiare animazione presso la Scuola di Arti e Design di Lucerna.

 

Produzione
Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH
Zentralstrasse 156, CH-8003 Zürich – Switzerland
phone +41 438115050
fax +41 438115050
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.daskollektiv.ch

 

Festival contact
Hochschule Luzern Design & Kunst
Baselstrasse 61, CH-6003, Luzern - Switzerland
phone +41 412285464
fax +41 412287584
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.hslu.ch