Manuel Sicilia
Born in Granada, he took a degree as Informatics Engineer and studied animation attending different curses in Spain and abroad. In 1995 he funded the Kandor Graphics studio specialized in animations and multimedia contents for exhibitions, universities, scientific institutions and TV commercials. Since 2003 Manuel has been working with Raúl García directing his first short THE TELL-TALE HEART and the feature THE MISSING LYNX, winner of the Goya Award 2009 (the Spanish Oscar).
Manuel Sicilia
Nato a Granada, è laureato in Ingegneria Informatica e ha studiato animazione seguendo corsi in Spagna e all’estero. Nel 1995 fonda lo studio Kandor Graphics specializzato in animazioni e contenuti multimediali per mostre, università, istituzioni scientifiche, nonché nella produzione di spot. Dal 2003 Manuel lavora con Raúl García con il quale dirige il suo primo cortometraggio, THE TELL-TALE HEART, e il film THE MISSING LYNX, vincitore del Premio Goya (l’Oscar del cinema spagnolo).
Raúl García
Born in Madrid, he has worked with big names of animation such as Chuck Jones. He was the first Spanish animator called by Disney to work on features such as WHO FRAMED ROGER RABBIT, THE BEAUTY AND THE BEAST, ALADDIN, THE LION KING, POCAHONTAS. In 2001 he funded the R&R Communications to produce his own projects such as the animated feature SIAN KA’AN. As creative director of Kandor Graphics studios he has co-written and co-directed the short THE TELL-TALE HEART and the feature THE MISSING LINX. Raúl is also the author of books about animation and teaches in different universities.
Raúl García
Nato a Madrid, ha lavorato con grandi nomi dell’animazione, come Chuck Jones (il papà di Willy Coyote). È stato il primo spagnolo a essere chiamato alla Disney per lavorare su progetti come CHI HA INCASTRATO ROGER RABBIT?, ALADDIN, IL RE LEONE, POCAHONTAS. Nel 2001 fonda la R&R Communications, per la quale realizza progetti come il film animato SIAN KA’AN. Divenuto direttore creativo della Kandor Graphics, scrive e dirige con Manuel Sicilia il cortometraggio THE TELL-TALE HEART e il film THE MISSING LYNX. Raúl è anche autore di testi sulle tecniche d’animazione e insegna in diverse università.
Directors’ statement
Manuel Sicilia: “The basic idea of the film is to make a classic old fashion adventure with a great sense of humor. The characters, however, are not the usual gang of animals Hollywood typically showcases, but creatures who will engage the audience’s curiosity. We have made a special effort to tell an engaging story so the audience can fall in love with it and with the characters… an adventure with universal values transcending the local geography and engaging for audiences of all ages”.
Raúl García: “We have witnessed in the past a continuous migration of great animation professionals, obligated to go abroad due to the lack of quality Spanish productions. There was never a concept of ‘an animation industry’ in Spain and I myself had to live for a while as an “animation gypsy”, jumping from country to country searching for the best projects to work and learn from. […] With Kandor Graphics we have the best of the two worlds, talent and technology, all without the need to travel the globe. I’d rather see our film THE MISSING LYNX cross the borders and conquer the world”.
Dichiarazioni dei registi
Manuel Sicilia: “L’idea di base del film è stata quella di realizzare un’avventura in stile classico con un grande senso dell’umorismo. I personaggi, tuttavia, non formano la solita banda di animali da tipica vetrina hollywoodiana: sono invece delle creature che stimolano la curiosità del pubblico. Ci siamo impegnati soprattutto a fare un film tanto avvincente da spingere il pubblico a innamorarsi della storia e dei personaggi… un’avventura con valori universali che superi la dimensione locale e coinvolga spettatori di tutte le età”.
Raúl García: “Siamo stati testimoni, in passato, di una continua migrazione di grandi professionisti dell’animazione, costretti ad andare all’estero per mancanza di produzioni spagnole di qualità. Non c’era un’idea di una ‘industria dell’animazione’ in Spagna, e io stesso per un po’ ho dovuto vivere come un ‘nomade dell’animazione’, saltando da un Paese all’altro in cerca dei progetti migliori a cui lavorare e da cui imparare. […] Con la Kandor Graphics abbiamo il meglio dei due mondi, quello del talento e quello della tecnologia, e tutto questo senza il bisogno di viaggiare in giro per il mondo. Mi piacerebbe vedere il nostro film THE MISSING LYNX superare le frontiere e conquistare il mondo”.
