logo 2009

GIFFONI EXPERIENCE 2009 - 12.25 luglio

Sezioni e Film

LITTLE ROBBERS

Category: Edizione 2009

Synopsis

Robby (5) is no Zorro, but he’d like to be. When his father loses his job, the bank throws his family out of a brand new apartment. The boy thinks about a solution and finally decides to rob the bank. His sister Louise (7) thinks he’s too childish, but can’t resist the game and decides to help him. Together they enter the bank safe where they find all the money they need but when the bank closes they are trapped inside. During the night they think about what is wrong and what is right and finally decide that robbing is not the solution of their family problems. In the morning they slink away from the safe but Robby can’t resist and takes just some change. Unfortunately someone is watching them…

 

Sinossi

Robby, 5 anni, non è Zorro, ma vorrebbe esserlo. Quando suo padre perde il lavoro, la banca sfratta la famiglia dal loro nuovo appartamento. Il bambino pensa a una soluzione, e alla fine decide di rapinare una banca. La sorellina Louise, 7 anni, crede che l’idea di Robby sia infantile, tuttavia non resiste alla tentazione e decide di aiutarlo. Insieme penetrano nel caveau della banca, dove trovano tutti i soldi di cui hanno bisogno, ma quando la banca chiude rimangono intrappolati. Durante la notte pensano a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato. Alla fine decidono che la rapina non può essere la soluzione ai problemi della loro famiglia. Al mattino riescono a sgattaiolare fuori dal caveau, ma Robby non resiste e prende qualche spicciolo. Sfortunatamente qualcuno li sta osservando…

 

Titolo Originale MAZIE LAUPITAJI
Categoria In concorso
Sezione Elements +6
Tipologia Lungometraggio
Anno di Produzione 2009
Durata 76'
Nazionalità Austria, Lettonia
Regia di Armands Zvirbulis
Soggetto di Māris Putniņš
Sceneggiatura Māris Putniņš
Fotografia Rein Kotov
Montaggio Britta Nahler
Scenografia Viesturs Bērziņš, Ārija Meidropa
Costumi Katrina Liepa, Liga Sulce
Suono Anrijs Krenbergs, Armands Zvirbulis
Musiche Mārtiņš Brauns
Interpreti principali Zane Leimane (Luize)
Gustavs Voldemars Vilsons (Robis)
Karl Markovics (bank director/direttore)
Artūrs Skrastiņš (Klutz)
Juris Žagars (Goochi)
Aija Dzērve (madre/mother)
Prodotto da Gatis Upmalis

little robbers regArmands Zvirbulis
TV director and editor he has obtained two National Film Awards Lielais Kristaps for the film THE DESOLATE NEST (Best Feature) and for THE ISLAND OF JOHN DOREDO (Best editor) and two national TV awards. With experiences ranging from top rated weekly live discussion show WHAT’S HAPPENING IN LATVIA? to 2nd unit direction of largest productions, Armands Zvirbulis makes his claim of big screen feature film directing LITTLE ROBBERS.

 

Armands Zvirbulis
Regista e montatore televisivo, Armands ha ottenuto due premi nazionali Lielais Kristaps: il primo per il film THE DESOLATE NEST, da lui co-diretto, e il secondo per il montaggio di THE ISLAND OF JOHN DOREDO, oltre che due riconoscimenti nazionali per le sue produzioni televisive. Forte delle sue esperienze professionali, che spaziano dai talk show come WHAT’S HAPPENING IN LATVIA? alla direzione della seconda unità di produzioni più imponenti, Armands Zvirbulis debutta sul grande schermo con LITTLE ROBBERS.

 

Director’s statement
“I see it as a modern day fairy tale that talks to the audience that corresponds with age of our main heroes – Robby (5) and Louise (7). It is a family film, meaning our approach include the audience of their older siblings and parents. […] In execution I see elements of limited grotesque in the comedy, and reasonable level of suspense in the „thriller“ side of this adventure. Although on the whole we shall see it from a bit unusual point of view. Point of view of a child – that makes obejcts seem bigger, more scary – it adds to imagery of the film”.

 

Dichiarazioni del regista
“Vedo questo film come una moderna fiaba per un pubblico che ha la stessa età dei nostri eroi - Robby (5 anni) e Louise (7 anni). Allo stesso tempo, è un film per l’intera famiglia, vale a dire realizzato pensando anche ai fratelli maggiori e ai genitori, insomma una commedia avventurosa per tutti. […] Nello svolgimento, trovo che ci siano elementi grotteschi circoscritti nella parte comica e un ragionevole livello di suspense nel lato ‘thriller’ di questa avventura. Anche se, nel complesso, vediamo tutto da un inusuale punto di vista. Il punto di vista di un bambino – che fa sembrare gli oggetti più grandi e spaventosi – accresce il linguaggio immaginoso del film”.

 

Produzione
Studio F.O.R.M.A. (Lettonia)
--
MINI FILM (Austria)

 

Distribuzione internazionale
Festival contact
Studio F.O.R.M.A.
Lacplesa iela 36 - 4°, LV-1011, Riga - Latvia
phone +371 67287300
fax +371 67287301
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.studioforma.lv