logo 2006

GIFFONI FILM FESTIVAL 2006 - 14.22 luglio

Sezioni e Film

MIDSUMMER DREAM

Category: Edizione 2006

Sinossi

Secondo la leggenda, il 23 giugno, giorno del solstizio d'estate, gli uomini possono attraversare la porta invisibile che conduce nel mondo degli elfi e delle fate, dove ogni sogno può diventare realtà. Elena è una ragazza con i piedi per terra e non crede alle favole. Suo padre, il duca Teseo, invece è un sognatore, ama le arti, e desidera per la figlia un avvenire radioso. Quando Teseo si ammala, Elena decide di trovare assolutamente il modo di rivederlo di nuovo felice. Parte così alla ricerca di Titania, regina delle fate e musa di Teseo, l’unica in grado di poter donare a suo padre la gioia perduta e la capacità di continuare a sognare. Nel suo viaggio la accompagnano l’avido banchiere Demetrius e l’ingenuo inventore Lisander, deciso a dimostrare a Elena il suo affetto.

Titolo Originale EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN
Titolo Italiano UNA MAGICA NOTTE D’ESTATE
Categoria Fuori concorso
Sezione Reload
Tipologia Animazione, Lungometraggio
Anno di Produzione 2005
Durata 75'
Nazionalità Spagna
Regia di Ángel de la Cruz, Manolo Gómez
Sceneggiatura Ángel de la Cruz, Beatriz Iso
Tratto dal libro “Sogno di una notte di mezza estate” (“A Midsummer Night’s Dream”)
di William Shakespeare
Montaggio Mercedes Arcones, Ángel de la Cruz, Juan Galiñanes
Suono Carlos Faruolo
Musiche Arturo Kress, Artur Guimarães, Sergio Pena Castro
Voci Originali Gabino Diego (Lisandro)
José Luis Gil (Filostrato)
Juan Perucho (Oberon)
Antonio Galves (Theseus)
Voci Italiane Anna Maria Barbera (Titania)
Giorgio Borghetti (Lisandro)
Michele Kalamera (Filostrato)
Massimo Corvo (Oberon)
Renato Mori (Theseus)
Prodotto da Manolo Gómez
orario ingresso

midsummer dream reg 1Ángel de la Cruz

Nel 1996 ha diretto il suo primo cortometraggio, SITCOM SHOW. Nel 2001 ha raggiunto il successo internazionale scrivendo, montando, dirigendo e producendo il lungometraggio d’animazione in 3D LA FORESTA MAGICA.

 

 

 

 

midsummer dream reg 2Manolo Gómez

Nel 1999 ha dirige il cortometraggio SI LO SÉ NO VENGO (A MI PROPIO ENTIERRO). Nel 2001 è stato co-regista de LA FORESTA MAGICA.

Produzione
Dygra Films
Gran Vía, 31-9, 28013 Madrid - Spain
phone +34 915213508
fax +34 915227993
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.dygrafilms.es

 

Distribuzione internazionale
Lumina Films
Fco. García Lorca 24-1B, 28220 Majadahonda, Madrid - Spain
phone/fax +34 916346320
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.lumina-films.com

 

Distribuzione italiana
Festival contact
Medusa
Via Aurelia Antica n. 422-424, 00165 Roma - Italy
www.medusa.it