Sinossi
Quiq, un ape decisamente impaziente, si ritrova alle prese con una ribelle dose di miele che le causa non poco stress. L’insetto – che vorrebbe avere sempre la situazione sotto controllo – si ritrova intrappolato negli scaffali di un supermercato, dimostrando uno speciale talento per le decisioni sbagliate e le misure estreme.