logo 2004

GIFFONI FILM FESTIVAL 2004 - 17.24 luglio

Sezioni e Film

RAINING CATS AND FROGS

Category: Edizione 2004

Sinossi

“La pioggia sarà terribile! I fiumi strariperanno, le dighe si romperanno, e diluvierà dappertutto. C’è qualcuno che ascolta? Un nuovo Grande Diluvio sta arrivando!”. Sfortunatamente, nessuno ascolta le profezie delle rane, tranne il contadino Ferdinand, che riesce a salvarsi su una improvvisata arca di Noè appena comincia il cattivo tempo. Dopo quaranta giorni e quaranta notti di pioggia il mondo è un grande oceano sul quale naviga l’arca di Ferdinand, con i bambini e gli animali che è riuscito a salvare. E la pioggia continua. Quando sembra che non vedranno più la terra, i viaggiatori si stringono l’uno all’altro. Gli approvvigionamenti cominciano a scarseggiare. A bordo ci sono solo tante patate e così mentre i vegetariani mangiano a sazietà, i carnivori cominciano a guardare in modo strano i maiali ben nutriti. L’umore si deteriora e per di più, c’è un animale infido che non perde occasione per seminare discordia tra i sopravvissuti. I bambini dovranno mettercela tutta per fermare le macchinazioni della malvagia creatura e assicurare a tutti la sopravvivenza.

Titolo Originale LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES
Titolo Italiano LA PROFEZIA DELLA RANOCCHIE
Categoria In concorso
Sezione Kidz
Tipologia Animazione, Lungometraggio
Anno di Produzione 2003
Durata 90'
Nazionalità Francia
Regia di Jacques-Rémy Girerd
Soggetto di Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov
Sceneggiatura Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov
Fotografia Benoît Razy
Montaggio Hervé Guichard
Scenografia Jean-Loup Felicioli
Suono Jean-Baptiste Brunhes
Musiche Serge Besset
Art Director Iouri Tcherenkov
Voci Originali Michel Piccoli (Ferdinand)
Anouk Grinberg (la tartaruga/the tortoise)
Annie Girardot (Denise l’elefantessa/Denise the elephant)
Michel Galabru (Roger l’elefante/Roger the elephant)
Laurentine Milebo (Juliette)
Kévin Hervé (Tom)
Voci Italiane Sergio Fiorentini (Ferdinand)
Anna Marchesini (la tartaruga/the tortoise)
Simona Izzo (Denise l’elefantessa/Denise the elephant)
Ricky Tognazzi (Roger l’elefante/Roger the elephant)
Kadigia Bove (Juliette)
Alex Polidori (Tom)
Prodotto da Jacques-Rémy Girerd

raining cats and frogs regJacques-Rémy Girerd

Nato nel 1952 a Mars, nel distretto della Loira, in Francia. Nel 1974 abbandona gli studi in medicina, iscrivendosi alla scuola d’arte di Lione. Quattro anni più tardi firma il suo primo film d’animazione e nel 1984 fonda la casa di produzione Folimage con la quale realizza acclamati film d’animazione, tra i quali LE PETIT CIRQUE DE TOUTES LES COULEURS (premio César nel 1988). Uno dei suoi prodotti di maggiore successo è la serie LE BONHEUR DE LA VIE che, nella versione home video, ha venduto 2,5 milioni di copie in tutto il mondo.



Dichiarazioni del regista

“La realtà mi interessa perché i bambini hanno paure molto reali come quella di perdersi o di perdere i genitori. In fondo io credo che i film siano un mezzo prezioso per favorire lo sviluppo psicologico e mentale dei giovani spettatori. E penso che i bambini si identificheranno nei due ragazzini della storia che superano i loro problemi per raggiungere uno scopo”.

Produzione
Folimage Valence Production
6, allée Jean Bertin, f-26000, Valence - France
phone +33 475784868
fax +33 475430692
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.folimage.fr

 

Distribuzione internazionale
Studio Canal
5-13, blvd. de la République, F-92100, Boulogne - France
phone +33 171759999
fax +33 171758986
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.studiocanal.com

 

Distribuzione italiana
Festival contact
Esse&bi Cinematografica
Largo della Gancia 5, 00195 Roma - Italy
phone +39 06 37511274
fax +39 06 37358533
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.essebicinema.com