Sinossi
Brooklyn 1944. Alan scopre che una bambina ebrea abita al piano di sopra, Naomi. Ella ha smesso di parlare dal giorno in cui il padre partigiano è stato ucciso sotto i suoi occhi. Dopo alcuni infruttuosi tentativi il ragazzo riesce a stabilire con lei un rapporto e la aiuta a comunicare col mondo. Ma l'antisemitismo di un bullo del quartiere riporta Naomi allo stato catatonico. Alan rimarrà al suo fianco.