Sinossi

Oache, una rana, incontra vecchie conoscenze: una farfalla, Omide e una mosca infuocata, Scăpărici. Insieme guardano due ragazze che giocano in un prato, Maria e Mirabela. Oache ricorda un'avventura quando si sono incontrati per la prima volta e Oache inizia a raccontare la storia.
La storia inizia con Oache che incontra la Fata della Foresta che si fermò a bere acqua fresca. È sorpreso di ricevere grazie dalla Fata per l'acqua buona e, essendo colpito dalla visita, afferma che le rane non sono buone a nulla. In punizione per la menzogna, la Fata della Foresta blocca le gambe di Oache nel torrente.
Due sorelle che giocano con una palla, Maria e Mirabela si imbattono in Oache le cui gambe sono congelate e decidono di aiutarlo. Vogliono andare alla Fata della Foresta per curare e liberare Oache.
Sulla strada per la Fata le ragazze incontrano altri esseri fantastici che hanno bisogno di aiuto. Incontrano Scăpărici, una mosca infuocata le cui scarpe non possono brillare perché quando le accende, danno fuoco. Poi incontrano il re dei bruchi la cui figlia Omide diventa una bellissima farfalla, ma ha troppa paura di volare.
Le ragazze devono arrivare alla Fata della Foresta prima di mezzanotte, ma il tempo sta per scadere. Visitano il severo Lord of Time che non vuole fermare il tempo per loro per 5 minuti, quindi Maria e Mirabella cantano una ninnananna per lui in modo che possa addormentarsi, e il tempo può essere fermato. Ma il signore addormentato ha un braccio sul vestito di Maria, quindi Mirabela si affretta a fuggire da sola. Ma quando raggiunge la destinazione, sembra che quando il tempo si è fermato, anche la Fata della Foresta e tutti i suoi fantastici compagni, incluse le 4 Stagioni, si sono addormentati.
Dopo che il tempo ricomincia, la fatina del risveglio è sorpresa nel vedere che il vecchio ordine naturale è stato interrotto e, di conseguenza, l'ordine delle stagioni è cambiato, l'estate si è addormentata vicino all'inverno. Per questo motivo le Stagioni hanno avuto un grave raffreddore, quindi la Fata ha bisogno di un tè caldo per curarle. Ma non c'è acqua disponibile nella sua cucina. Per preparare il tè medico per curare le Stagioni malate, la Fata riceve aiuto dalle ragazze che corrono alle sorgenti di Oache. E lì Oache li aiuta a scegliere la fonte giusta con l'acqua più pura. Non appena Oache capisce che può essere utile, il ghiaccio sui suoi piedi si trasforma in magia. Maria e Mirabela poi vanno a preparare il tè, ma non hanno fiammiferi per accendere la stufa. Sono aiutati da Scăpărici, dando fuoco alla stufa, ma le sue scarpe iniziano a bruciare. Essendo preoccupato per Scăpărici, la farfalla Omide si alza e spegne le fiamme con le sue ali. Mirabela aiutata dalla Fata regala a Scăpărici nuove scarpe lucenti.
La canzone finale racconta come va bene vivere quando gli amici sono vicini. Dopo di ciò sembra che l'avventura sia stata il sogno di tutte le ragazze, la Fata della Foresta si trasforma nella loro madre e il Signore del Tempo nel loro padre.