Sinossi
A St. Justine, Quebec, con una popolazione di 1.200 abitanti la vita era rigorosamente controllata dalle tradizioni. Di domenica qualcuno andava a messa e di sabato sera qualcun altro ascoltava la gara di hokey. Un novellista di Quebec, Rock Carrier, crebbe a St. Justine e questo film animato racconta una delle più umilianti esperienze della sua fanciullezza. Tutti i ragazzi del villaggio adoravano Maurill Richard e Montreal Canadians. Quando per Rock Carrier la maglietta dei Canadians divenne troppo stretta la signora Carrier fu obbligata a scrivere al lontano Mr. Eaton per una più larga. Ma invece di mandare la desiderata maglietta rossa, bianca e blu dei canadians, Mr. Eaton ne mandò una dei Toronto Maple Leafs. Portare una maglietta dei Maple Leafs voleva dire provocare disprezzo, divenire un escluso. Alle proteste del ragazzo, la madre risponde: “Non è importante quello che indossi. È importante quello che hai nella testa”.