Sezioni e Film

IN THE SEA WHERE I WAS BORN

Category: Edizione 2013

Synopsis
Sina, a seven year old Eritrean girl, tells her sister Muna, still in her mother’s womb, the adventure of her arrival in Italy. In a style between a fairy tale and an intimate diary, Sina describes her mum’s journey to Italy fleeing the war.

 

Sinossi
Sina, una bambina eritrea di sette anni, racconta alla sorella Muna, ancora nel grembo di sua madre, l'avventura del suo arrivo in Italia. In uno stile tra fiaba e diario intimo, Sina descrive il viaggio verso l’Italia compiuto dalla madre in fuga dalla guerra.

 

 

Titolo Originale Nel mare dove sono nata io
Titolo Italiano Nel mare dove sono nata io
Categoria In concorso
Sezione Elements +10
Tipologia Cortometraggio
Anno di Produzione 2013
Durata 10’
Nazionalità Italia
Regia di Isabel Achaval, Chiara Bondì
Sceneggiatura Isabel Achaval, Chiara Bondì
Fotografia Francisco Gaete Vega
Montaggio Sara Groppi
Suono Luigi Porto
Musiche Betlehem Gidom
Interpreti principali Sina Debas
Betlehem Gidom
Prodotto da Giordano Baffari, Americo Maria Cicolani

 

foto Isabel Achaval 2Isabel Achaval
She graduated in film directing at the Universidad del Cine Buenos Aires and after having starred in numerous films and in the first French Format launched in the Argentine market, FORT BOYARD, Isabel Achaval started working for television and cinema. HISTOIRES DE PLUIE is her first documentary film as a writer and director, co-produced by Belgian public television, distributed in Italy by Blue Film. In 2010 she collaborated with Italian Rai Television directing the short film NATI SEPARATI. She also starred in two Belgian short films: ANNA NE SAIT PAS directed by Nicole Palo, produced by Michel de Wouters Production and WEEKEND directed by Romain Graf, co-produced by the Institut des Arts de Diffusion (IAD). In recent years she has worked with Chiara Bondì at several projects for film and television. In 2012 they wrote and directed the short film IN THE SEA WHERE I WAS BORN, produced by Locomotion Films and Fondazione Chiara Idea. Currently they are developing the script of their first feature film, CORAZON LATINO, produced by Farout Films.

 

Isabel Achaval
Si è laureata in regia cinematografica presso la Universidad del Cine di Buenos Aires. Dopo aver recitato in numerosi film e nel primo format francese lanciato sul mercato argentino, FORT BOYARD, Isabel Achaval ha iniziato a lavorare per la televisione e il cinema. HISTOIRES DE PLUIE è il primo documentario da lei scritto e diretto, co-prodotto dalla televisione pubblica belga e distribuito in Italia da Blue Film. Nel 2010 ha collaborato con Rai Televisione Italiana dirigendo il cortometraggio NATI SEPARATI. Ha anche recitato in due cortometraggi belgi: ANNA NE PAS SAIT diretto da Nicole Palo, prodotto da Michel de Wouters Production e WEEKEND diretto da Romain Graf, co-prodotto da l'Institut des Arts de Diffusion (IAD). Negli ultimi anni ha lavorato con Chiara Bondì a diversi progetti per il cinema e la televisione. Nel 2012 hanno scritto e diretto il cortometraggio NEL MARE DOVE SONO NATA IO, prodotto da Locomotion Films e Fondazione Chiara idea. Attualmente Isabel e Chiara stanno sviluppando la sceneggiatura del loro primo lungometraggio, CORAZON LATINO, prodotto da Farout Films.

 

 


foto chiara bondiChiara Bondì
After a degree in Philosophy at the University of Rome La Sapienza and a PhD on video art, she attended various creative writing courses at RAI (Italian public TV) and at The National Film School of Rome (2001-02). Chiara wrote and directed with Cecilia Comani, the short ROSA ROSAE, produced by Farout Films and winner of the Short Lazio Contest 2000. Her documentary IO MADRE, produced by Blue Film, won the first prize at the Parma Video Film Festival 2006. In recent years, simultaneously with her writing, she has followed the production of documentaries as PIETRO GERMI: IL BRAVO, IL BELLO, IL CATTIVO, selected at 2009 Cannes Film Festival. In 2010, Chiara was involved in the production of two documentaries RITRATTO DI MIO PADRE about the actor Ugo Tognazzi, directed by Maria Sole Tognazzi (premiered at the Rome Film Festival) and LA BALENA DI ROSSELLINI by Claudio Bondi (selected at Giornate degli Autori, Venezia). In recent years she has worked with Isabel Achaval at several projects for film and television. In 2012 they wrote and directed the short film NEL MARE DOVE SONO NATA IO, produced by Locomotion Films and Fondazione Chiara Idea. Currently they are developing the script of their first feature film titled CORAZON LATINO, produced by Farout Films.

 

Chiara Bondì
Dopo una laurea in Filosofia presso la Sapienza e un dottorato di ricerca sulla video arte, Chiara frequenta vari corsi di scrittura creativa presso la RAI (televisione pubblica italiana) e presso la Scuola Nazionale di Cinema di Roma (2001-02). In seguito scrive e dirige con Cecilia Comani, il corto ROSA ROSAE, prodotto da Farout Films e vincitore del Concorso Corto Lazio 2000. Il suo documentario IO MADRE, prodotto da Blue Film, vince il primo premio al Parma Video Film Festival 2006. Negli ultimi anni, oltre a scrivere, Chiara ha seguito la produzione di documentari come PIETRO GERMI: IL BRAVO, IL BELLO, IL CATTIVO, selezionato al Festival di Cannes 2009. Nel 2010 viene coinvolta nella produzione di due documentari RITRATTO DI MIO PADRE su Ugo Tognazzi, diretto da Maria Sole Tognazzi (in anteprima al Festival di Roma) e LA BALENA DI ROSSELLINI di Claudio Bondi (selezionato per le Giornate degli Autori, Venezia). Negli ultimi anni ha lavorato con Isabel Achaval a diversi progetti per il cinema e la televisione. Nel 2012 Chiara e Isabel hanno scritto e diretto il cortometraggio NEL MARE DOVE SONO NATA IO, prodotto da Locomotion Films e Fondazione Chiara idea. Attualmente stanno sviluppando la sceneggiatura del loro primo lungometraggio, CORAZON LATINO, prodotto da Farout Films.

 

 

 

festival contact
Locomotion Films
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.locomotionfilm.eu