Dylan e Youssef sono migliori amici e sognano di diventare calciatori professionisti. Un giorno, un evento inatteso costringerà Dylan a fare i conti con una nuova vita. Tuttavia il ragazzo non intende rinunciare al suo sogno ed è ancora determinato a vincere la Coppa Touzani insieme a Youssef. Grazie all'aiuto di Maya - una skater per la quale ha una cotta - Dylan impara a giocare a calcio in un modo completamente nuovo. La vera amicizia gli permetterà di non arrendersi e di lottare per vincere le sue paure.