Synopsis

Dino is a cat that leads a double life. By day he lives with a little mute girl, Zoé, the only daughter of Jeanne, a police captain. By night he clambers over the roofs of Paris with Nico, a very skilful thief with a big heart. Zoé lost her speech when her father, who was also a policeman, was killed by a notorious criminal named Victor Costa. Jeanne is totally dedicated to her work and doesn’t spend much time with her daughter. She is currently busy overseeing the surveillance of the Colossus of Nairobi, a valuable statue coveted by Victor Costa. Dino often brings Zoé gifts from his wanderings: one day he brings her a bracelet that Jeanne’s assistant, Lucas, identifies as a part of the swag from a robbery. A few nights later Zoé secretly follows her cat. On the way, she comes across Victor Costa and learns that Claudine, her friendly nanny, is part of the gangster’s gang…

Sinossi

Il gatto Dino ha una doppia vita. Di giorno vive con la piccola Zoé, figlia unica di Jeanne, capitano di polizia. Di notte, invece, sale sui tetti di Parigi con Nico, un ladro abile e di buon cuore. Zoé ha smesso di parlare da quando suo padre, poliziotto come la moglie Jeanne, è stato ucciso da un noto criminale, Victor Costa. Jeanne è totalmente votata al lavoro e non dedica molto tempo alla figlia: è impegnata a organizzare la sorveglianza del Colosso di Nairobi, una preziosa statua presa di mira da Victor Costa. Dino, di ritorno dai suoi giri notturni, porta spesso a Zoé dei doni: un giorno le porta un braccialetto che l’assistente di Jeanne, Lucas, riconosce come parte del bottino di una rapina. Qualche sera dopo, Zoé decide di seguire di nascosto il suo gatto. Incappa così nella gang di Victor Costa, e scopre che Claudine, la sua fidata baby-sitter, fa parte della banda…