Synopsis

Present-day, Tokyo. An old gentleman leaves a manuscript to Sayo Arima, a woman living quietly through her twilight years. In it is spelled out a story that only Sayo would know. The early 1930s, in a cold wintry village. Sota, a　boy without parents lives with his poor grandfather Seikichi and his Akita dog, Chibi. Sota cannot even afford to go to school but he has a big talent to drawing. Sayo comes from a wealthy family, but Sota and herself have been friends since they were both very small. Sayo’s father, however, is not pleased that they are such good friends. One day Sota and Sayo sneak into a touring circus that has set up in the town and encounter a clown, Hagio, a man who surprisingly seems to be able to read Sota’s mind and encourages him in his desire to become a painter. Sota manages to buy paper and tries to complete a picture to give to Sayo as a present.

Sinossi

Tokyo, oggi. Un vecchio signore lascia un manoscritto alla signora Sayo, una donna che vive tranquillamente i suoi ultimi anni. In esso c’è una storia che solo Sayo può conoscere e che la riporta indietro nel tempo, all’inzio degli anni '30, in un villaggio, durante un freddo inverno. Sota, un ragazzo senza genitori vive con il nonno Seikichi, un uomo molto povero, e il suo cane Chibi. Sota non può neanche permettersi di andare a scuola ma ha un grande talento per il disegno. Sayo, invece, viene da una famiglia benestante, ed è amica di Sota da quando entrambi erano molto piccoli. Il padre di Sayo, tuttavia, non è contento della loro amicizia. Un giorno Sota e Sayo entrano di nascosto in un circo che si è fermato in città e incontrano un clown, Hagio, un uomo che sorprendentemente sembra essere in grado di leggere la mente di Sota e lo incoraggia nel suo desiderio di diventare pittore. Il ragazzo trova così il coraggio di comprare della carta per cercare di completare un disegno da dare in regalo a Sayo.