Synopsis

Summer vacation, the first tender stirrings of romance and new gang headquarters: life could be perfect for the Crocodiles, were there not strange goings-on in the plant where Olli and Maria’s parents work. The factory is facing lay-offs and maybe even closure, meaning their parents may lose their jobs, even their home. That would spell the end of the Crocodiles: if Olli and Maria have to move, there would be no gang left for Hannes, Kai, Jorgo, Frank and Peter, either! So the Crocodiles would do anything to get to the bottom of the mysterious series of accidents at the plant, including hair-raising stunts and chases, secretive sleuthing, and even going so far as to get a makeover from Kai’s annoying big-city cousin Jenny, so they can go undercover at the hippest nightclub in town. The Crocodiles put the pedal to the metal and race full speed ahead, on bikes and souped-up wheelchairs, into their next adventure!

Sinossi

L’estate, le vacanze, i primi teneri slanci di romanticismo, un nuovo quartier generale per la banda: la vita dei Coccodrilli sembra perfetta, finché non cominciano a verificarsi strani fenomeni nella fabbrica in cui lavorano i genitori di due membri del gruppo, Olli e Maria. L’azienda si trova ad affrontare licenziamenti e forse anche la chiusura: ciò significa che i genitori di Olli e Marie potrebbero perdere il lavoro e persino la casa. Tutto questo segnerebbe la fine dei Coccodrilli: se Olli e Marie dovessero trasferirsi, non ci sarebbe più nessuna banda per Hannes, Kai, Jorgo, Frank e Peter. Così i Coccodrilli sono pronti a tutto pur di arrivare al fondo della misteriosa serie di incidenti accaduti alla fabbrica: affrontano acrobazie, inseguimenti e pedinamenti e - per poter continuare le indagini nel locale più raffinato della città - si lasciano persino risistemare il look dall’insopportabile cugina di Kai arrivata dalla città. I Coccodrilli spingono il pedale al massimo e sfrecciano a tutta velocità, su biciclette e sedie a rotelle truccate, verso una nuova avventura.