logo 2015

GIFFONI EXPERIENCE 2015 - 17.26 July

ROBERTO PEDICINI

JULY 25 - MASTERCLASS

BIOGRAPHY:

Roberto Pedicini is Kevin Spacey's Italian voice - he has also dubbed Jim Carrey, Javier Bardem. He is a voice actor, actor, director and acting coach. He started his  carrer as a voice actor on 20 October 1980.

He is known for lending his voice in works such as: Americans, The usual suspects, American Beauty, Superman Returns and Margin Call. He has also dubbed Ralph Fiennes (Schindler's list - Quiz Show, Red Dragon, Scontro tra titani e La furia dei titani), Jim Carrey (Batman Forever, Liar Liar, The Truman Show and Man on the Moon) and Javier Bardem (No Country for Old Men, Love in the time of cholera, Vicky Cristina Barcelona and Skyfall).

He was awarded the Silver Ribbon in 1999 for his dubbing performance in the film The Truman Show.

He has also lent his voice in cartoons like Sylvester and Disney favourite Goofy. On Tv he has dubbed Christopher Meloni in Oz, Timothy V. Murphy in Criminal Minds, Neal McDonough in Desperate Housewives, John Wesley Shipp in Dawson's Creek, Jack Coleman in Heroes, Billy Zane in Witches. In 2012 he lent his voice to David Morrissey in The Walking Dead, nin his role as Governor.

He is currently the voice of Frank Underwood played by Kevin Spacey in Cult Series House of Cards.

  • Filmography:

    DUBBING

    Cinema

    Kevin Spacey in Americani, I soliti sospetti, Riccardo III - Un uomo, un re, American Beauty, The Big Kahuna, Un sogno per domani, K-PAX - Da un altro mondo, The Shipping News - Ombre dal profondo, The Life of David Gale, Il delitto Fitzgerald, Edison City, Superman Returns, Fred Claus - Un fratello sotto l'albero, 21, Professione inventore, L'uomo che fissa le capre, Moon, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Margin Call, Casino Jack.

    Jim Carrey in Batman Forever, Il rompiscatole, Bugiardo bugiardo, The Truman Show, Man on the Moon, The Majestic, Se mi lasci ti cancello, Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi, Dick & Jane - Operazione furto, Number 23, Yes Man, A Christmas Carol, Colpo di fulmine - Il mago della truffa, I pinguini di Mr. Popper, Kick-Ass 2, L'incredibile Burt Wonderstone, Scemo & + scemo 2.

    Ralph Fiennes in Quiz Show, Schindler's list - La lista di Schindler, The Avengers - Agenti speciali, Red Dragon, Un amore a 5 stelle, La contessa bianca, The Constant Gardener - La cospirazione, In Bruges - La coscienza dell'assassino, Scontro tra titani, La furia dei titani, Tata Matilda e il grande botto, Grandi speranze.


    Woody Harrelson in Assassini nati - Natural Born Killers, Verso il sole, Sesso & potere, La sottile linea rossa, Kingpin, Incontriamoci a Las Vegas, Lei mi odia, After the Sunset, The Big White, Radio America, Sette anime, Oltre le regole - The Messenger, 7 psicopatici, Now You See Me - I maghi del crimine.

    Javier Bardem in Carne tremula, Prima che sia notte, I lunedì al sole, Mare dentro, L'ultimo inquisitore, L'amore ai tempi del colera, Non è un paese per vecchi, Vicky Cristina Barcelona, Mangia prega ama, Biutiful, Skyfall, To the Wonder.

    Rupert Everett in Dellamorte Dellamore, La pazzia di Re Giorgio, Un marito ideale, L'importanza di chiamarsi Ernest, Codice Homer - A different loyalty, Stage Beauty, Un giorno per sbaglio, St. Trinian's.

    Val Kilmer in Spiriti nelle tenebre, A prima vista, Il Santo, The Missing, Nella mente del serial killer, Love Guru, Blood Out.

    Animation

    Febo in Il gobbo di Notre Dame e Il gobbo di Notre Dame II - Il segreto della campana

    Blag in Uno zoo in fuga

    Pippo in I tre moschettieri, Topolino e la magia del Natale, Il re leone 3 - Hakuna Matata, Topolino e i Cattivi Disney, Il bianco Natale di Topolino, Topolino: Strepitoso Natale!

    Gaston in La bella e la bestia

    Hopper in A Bug's Life – Megaminimondo

    Memphis in Happy Feet

    Moses / God in Il principe d'Egitto

    Megamind in Megamind

    Bullwinkle in Le avventure di Rocky e Bullwinkle

    Sylvester in Space Jam e Looney Tunes: Back in Action

    Timon in Il re leone II - Il regno di Simba e Il bianco Natale di Topolino

    Clavius in L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello

    Eli in Garfield - Il supergatto

    Bellamy in Pirati! Briganti da strapazzo

    Capitan Joseph Korso in Titan A.E.

    Grufolo in I Robinson - Una famiglia spaziale

    Moto Moto in Madagascar 2

    TV Series

    Christopher Meloni in Oz

    Xavier Deluc in Sulle tracce del crimine

    Timothy V. Murphy in Criminal Minds

    Neal McDonough in Desperate Housewives

    John Wesley Shipp in Dawson's Creek

    Jack Coleman in Heroes

    Billy Zane in Streghe

    Currie Graham in The Mentalist

    Bill Irwin in CSI - Scena del crimine

    Jason Isaacs in Awake

    David Morrissey in The Walking Dead

    Mason Capwell in Santa Barbara

    Michael McElhatton in Il Trono di Spade

    Kevin Spacey in House of Cards

    Mads Mikkelsen in Hannibal

    Lorenzo Lamas in Renegade

    Tom Wopat in The Dukes of Hazzard

    Radio

    Narrator in C.S.I. Milano on Radio 105

    Spot voice in Very Normal People on RTL 102.5

    Jack Folla's voice on Radio2

    Promo's voice on Radio Deejay's programs

    Fiction

    Vincent Spano in Caldo criminale, Sangue caldo

    Tobias Moretti in Violetta

    Johannes Brandrup in San Pietro