La signora Harrier legge il giornale e fa colazione. Intanto uno scoiattolo è entrato dalla finestra e annusa avidamente i croissant.

Un giovane brasiliano, Paulinho, siede sul tetto della sua casa in una favela di Rio. Guarda sognante le evoluzioni di un uccello. Volare è qualcosa che il ragazzo desidera da...

Due sorelle vivono in un mondo monotono fatto di macchine. Quando un libro alato arriva da non si sa dove, si apre per loro un universo nuovo e verde.

Chloé ha 294 giorni. Suo padre 10.935. Oggi per la prima volta viaggeranno insieme in treno.