EAST END ANGELS

Section: Edition 2010

Synopsis

It’s vacation. 12-year-olds Maja, Rikke and Ohna are lazing around Ohna’s family restaurant Saigon House. They are planning to not lift a finger this summer, but then the police find drugs hidden in the restaurant. Saigon House is closed down and Ohna’s elder brother is arrested. The girls know he is innocent but he won’t get out of jail before the drug ring is exposed. It’s a case for the East End Angels. They face an action packed adventure of car chases, karate kicks and spring rolls. They find secret basement rooms, illegal refugees, a police woman who refuses to listen and a villain who never gives up. Maja is smart, Ohna knows karate, Rikke sings like a lark. Together they balance on top of high fences in order to solve the case. They get a helping hand from Orpham, a devil on bicycle, grandma Noi, a devil behind the wheel, and Fredriksen, a devil of a dog who thinks he is human.

 

Sinossi

Tempo di vacanze. Le dodicenni Maja, Rikke e Ohna oziano intorno al ristorante della famiglia di Ohna, la Saigon House, e progettano di poltrire per tutta l’estate. Ma la polizia trova della droga nascosta nel ristorante, lo chiude e arresta il fratello maggiore di Ohna. Le ragazze sanno che è innocente, ma lui non sarà rilasciato se il traffico di droga non verrà sgominato. È un caso per le East End Angels. Le ragazze affrontano un’avventura fatta di inseguimenti in auto, colpi di karate e involtini primavera. Trovano stanze segrete, immigrati clandestini, una poliziotta che non le ascolta e un cattivo che non molla. Maja è scaltra, Ohna è esperta di karate, Rikke canta come un usignolo. Insieme compiono gesta intrepide per risolvere il caso, aiutate da Orpham, un asso della bicicletta, nonna Noi, un asso sulla sedia a rotelle, e Fredriksen, un asso di cane convinto di essere umano.

 

east end angels regLars Berg
Born in Norway in 1959, he studied Cinema at the San Francisco Art Institute and Directing at the American Film Institute in Los Angeles. In 1995 he directed his first feature film, DANGEROUS WATERS (FARLIG FARVANN), followed by MAYA STONEFACE (MAJA STEINANSIKT), screened at GFF 1997 in Childhood Screens competitive section. His feature film SCARS (GLASSKÅR) was the best film in Free to Fly competitive section at GFF 2002.

 

Lars Berg
Nato nel 1959 in Norvegia, studia Cinema al San Francisco Art Instituite e Regia all’American Film Institute di Los Angeles. Nel 1995 gira il suo primo lungometraggio, DANGEROUS WATERS (FARLIG FARVANN), seguito da LA SCAPPATELLA DI PAPÀ (MAJA STEINANSIKT), in concorso al GFF 1997 nella sezione Schermi d’Infanzia. Dirige poi FRATELLI DI SANGUE (GLASSKÅR), miglior film della sezione Free to Fly al GFF 2002.

 

Director’s statement
“My angle on this project was to focus on what would be the challenges and of importance for the three young heroines themselves; the complications and tests within their friendship and how, by standing together and utilizing their unique qualities, the young one can better deal with some of the shortcomings and prejudice of the grown-up world. I’ve tried to put some heart into it as well as pushing the story forward and, most important, making it engaging for the target group of 7-12 years old. This is also my first fully digital feature shooting with two SI2K cameras and as such a interesting process but the most rewarding is as always the work with the actors. These three East End Angels, all first-timers, have been a great fun to work with and I expect the audience will find some of this fun has found its way up on the screen. These girls rule their turf!”.

 

Dichiarazioni del regista
“Il mio punto di vista su questo progetto mi ha spinto a concentrarmi su quelle che dovrebbero essere le sfide e le cose importanti per le tre giovani protagoniste del film: le difficoltà e le prove che la loro amicizia deve affrontare, e il modo in cui i giovani – restando uniti e utilizzando le loro specifiche qualità – possono fronteggiare meglio le mancanze e i pregiudizi del mondo degli adulti. Ho cercato di metterci il cuore, di far procedere il racconto con ritmo, e – cosa ancora più importante – di renderlo coinvolgente per il pubblico di riferimento del film, i ragazzi dai 7 ai 12 anni. Questo è anche il mio primo film girato interamente in digitale, con due camere SI2K, e in quanto tale comporta un processo tecnico interessante, ma il punto più gratificante è come sempre il lavoro con gli attori. È stato molto divertente lavorare con le tre East End Angels, tutte alla loro prima esperienza cinematografica, e penso che gli spettatori scopriranno che questo divertimento è arrivato sullo schermo. Queste ragazze hanno trovato la loro strada!”.

 


Production
Maipo Film- og TV Produksjon
Filmparken, building E, Wedel jarlsbergs vei 36, 1358 JAR - Norway
phone +47 67525190
fax +47 67525196
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.maipo.no

 

World sales
TrustNordisk
Filmbyen 12, DK-2650 Hvidovre - Denmark
phone +45 36868788
fax: +45 36774448
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.trustnordisk.com

 

Festival contact
Norwegian Film Institute
www.nfi.no

 

Original Title ASFALTENGLENE
Italian Title PICCOLI ANGELI DETECTIVE
Category Official Competition
Section Elements +10
Tipology Feature Film
Duration 77'
Production Year 2010
Nationality Norway
Directed by Lars Berg
Screenplay Vibeke Idsøe, Mette M. Bølstad, Kjersti Ugelstad
Script Ellen Jacobsen
Director of photography Gaute Gunnari
Editor Silje Nordseth, Sophie Hesselberg
Production Design Margrete K. Eskedahl
Costume Design Karen Fabritius Gram
Sound Bård Harazi Farbu
Music Stein Berge Svendsen
Main cast Emma Høgh Åslein (Maja)
Nini Bakke Kristiansen (RIkke)
Helene Nybråten (Ohna)
Pia Steindal (Fredriksen)
Linghou Yu Spalder (Noi)
Jeff Ranara (Chang)
Produced by Synnøve Hørsdal

finanziatoda nuovo