PORTRAITS A IN A SEA OF LIES

Section: Edition 2010

Synopsis

After the accidental death of their grandfather, Jairo, an itinerant photographer, and Marina, his amnesic and mute cousin, decide to take a trip back into their past and try to recover the land from which she was displaced long ago. They travel in a beaten up old Renault R4 from Bogota to the place on the coast where they were outcasts so many years ago. During the journey, the story of their traumatic past starts to unfold and they find themselves more and more sucked in by the memory. Upon reaching their hometown, paramilitaries kidnap them. While attempting to flee, Jairo is wounded. Marina goes to the ruins of her parents’ house and there she gradually begins to remember. Jairo endangers Marina’s life, and she has no option but to continue to fight the ghosts of the past.

 

Sinossi

In seguito alla morte improvvisa del nonno, Jairo, fotografo ambulante, e sua cugina Marina, che ha perso la memoria ed è muta, decidono di intraprendere un viaggio per riscoprire il loro passato e la terra dove sono cresciuti, abbandonata tanto tempo prima. Viaggiano in una sgangherata Renault 4, che li porta da Bogotá al posto sulla costa caraibica che hanno dovuto lasciare tanti anni addietro. Nel corso del viaggio, la traumatica storia del loro passato comincia a dispiegarsi, e i due si ritrovano sempre più risucchiati dalla memoria. Giunti nella loro terra d’origine, vengono rapiti dai paramilitari. Jairo tenta di scappare, ma viene ferito. Marina raggiunge le macerie della casa dei suoi genitori e inizia gradualmente a ricordare. Jairo mette a rischio la vita della cugina. A Marina non resta che continuare a lottare con i fantasmi del suo passato.

 

portraits in a sea of lies regCarlos Gaviria
Born 1956, Bogota. In 1986 he graduated from art school in New York University. He directed documentaries (500 SECONDS, 1994; MINAS, 1995; DECLARATIONS OF WAR, 2006), and TV series (LA LEY DEL SILENCIO, 2005; MUJERES ASESINAS, 2008; ROSARIO TIJERAS, 2010). In Colombia he was a consultant for Unicef. Over the years he has been cinematographer in more than 20 features and documentaries both in US and Latin America. PORTRAITS IN A SEA OF LIES is his first feature film.

 

Carlos Gaviria
Nato nel 1956 a Bogotá, si laurea nel 1986 alla scuola d’arte dell’Università di New York. Ha diretto documentari (500 SECONDS, 1994; MINAS, 1995; DECLARATIONS OF WAR, 2006), e serie tv (LA LEY DEL SILENCIO, 2005; MUJERES ASESINAS, 2008; ROSARIO TIJERAS, 2010). In Colombia è stato consulente dell’Unicef. Nel corso degli anni ha lavorato come direttore della fotografia per più di 20 lungometraggi e documentari realizzati negli Stati Uniti e in America Latina. PORTRAITS IN A SEA OF LIES è il suo primo lungometraggio da regista.

 

Director’s statement
“Any visitor coming to Colombia will be impressed with the number of people surviving on the streets of big cities, living on the side of roads, begging with a sign announcing their status as displaced – all this against the indifference of most Colombians. In Colombia there are about four and a half million displaced people, individuals and families who have fled their lands because of the actions of armed groups. Thanks to a campaign of disinformation and propaganda – «A Sea of Lies» – the displaced are seen as suspected accomplices of the rebel groups, and therefore legitimate targets of armed conflict. As a result society is indifferent to them. PORTRAITS IN A SEA OF LIES shows the displaced as victims of insane violence, who should be treated as human beings with all the rights that entails. The movie is meant to be a small contribution to start the building of a peaceful and just Colombia”.

 

Dichiarazioni del regista
“Ogni visitatore che viene in Colombia sarà impressionato dal numero di persone che vivono per le strade, facendo accattonaggio con un cartello che denuncia il loro status di sfollati – tutto questo nell’indifferenza della maggior parte dei colombiani. In Colombia ci sono quasi quattro milioni e mezzo di sfollati, persone e famiglie che hanno abbandonato le loro terre a causa delle azioni dei gruppi armati. Grazie a una campagna di disinformazione e propaganda – «Un mare di bugie» – gli sfollati sono visti come sospetti complici dei gruppi ribelli, e quindi obiettivi legittimi del conflitto armato. Di conseguenza la società è indifferente nei loro confronti. PORTRAITS IN A SEA OF LIES mostra gli sfollati come vittime di un’insana violenza, mentre dovrebbero essere trattati come esseri umani, con tutti i diritti che questo comporta. Il film vuole essere un piccolo contributo per avviare la costruzione di una pacifica e giusta Colombia”.

 

Production
World sales
Festival contact
Producciones Erwin Goggel
Carrera 19 B# 85-72, Apt. 303, CO-Bogota - Colombia
phone +57 3102633235
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.retratosenunmardementiras.com

 

Original Title RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS
Category Official Competition
Section Generator +16
Tipology Feature Film
Duration 90'
Production Year 2010
Nationality Colombia
Directed by Carlos Gaviria
Screenplay Carlos Gaviria
Script Carlos Gaviria
Director of photography Edgar Gil
Editor Carlos Gaviria
Production Design Nicolás Cárdenas
Costume Design Felipe Sanclemente
Sound Ricardo Escallón
Music Diana Hernández “Maria Mulata”, Leonardo Gómez
Main cast Paola Baldión Fischer (Marina)
Julián Román (Jairo)
Edgardo Román (Nepomuceno)
Ana María Arango (Esperanza)
Valeria Fuentes
Indhira Serrano
Produced by Erwin Goggel

finanziatoda nuovo